How to Cite
Abstract
Fifty years after the coup d`état in Chile, cities such as Amsterdam, Frankfurt, Leeds, Milan, Belgrade, Los Angeles, and Chicago, still display traces of Chilean exile on the walls of cultural centres, universities, theatres and other buildings. These are the remains of hundreds of murals, painted by brigades created by Chileans in exile to encourage their host countries to show solidarity with their resistance to the Pinochet dictatorship. The complex experience of Chilean exile and its long-lasting and intergenerational repercussions have only slowly been integrated into research and memory practices. This article examines three case studies of Chilean murals in exile as atypical forms of testimonial sources, with the aim of gaining insights into the multi-layered network of actors behind them, in particular into the testimonies of Chilean exiles and actors of international solidarity. It also explores the memorial dimensions of postephemeral murals and how these can function as carriers of a collective, transnational memory of Chilean exile.
References
Adams, J. (2012) “Exiles, Art, and Political Activism: Fighting the Pinochet Regime from Afar”, Journal of Refugee Studies, 26(3), pp. 436-457.
Angell, A. and Carstairs, S. (1987) “The Exile Question in Chilean Politics”, Third World Quarterly, 9(1), pp. 148-167.
Arnold, M. and Haefner, C. (1985). La aculturacion psicologica en migrantes forzados el caso chileno. Actas I Congreso Chileno de Antropología. Colegio de Antropólogos de Chile A. G, Santiago de Chile.
Arrate, J. and Rojas, E. (2003). Memoria de la Izquierda Chilena. Barcelona: Vergara.
Badescu, G. (2019) “Entangled Islands of Memory: Actors and Circulations of Site Memorialisation Practice Between the Latin American Southern Cone and Central and Eastern Europe”, Global Society, 33(3), pp. 382-399.
Badescu, G. (2020) "Transnational Place-Making after Political Violence. Agencies and Practices of Site Memorialization in the Latin American Southern Cone" in Wüstenberg J. and Sierp A. (eds.), Agency in Transnational Memory Politics. New York: Berghahn, pp. 155-179.
Benedetti, M. (1985). El desexilio y otras conjeturas. Madrid: Ediciones El País.
Bolzman, C. (1989) “Apprendre à vivre en exil: les réfugiés chiliens en Suisse”, Revue Européenne, 5(2), pp. 133-144.
Bolzman, C. (2002) “De l'exil à la diaspora : l'exemple de la migration chilienne”, Autrepart, 22(2), pp. 91-107.
Bravo, M. (2022). Entrevista con Mariela Bravo para CMCE. Interviewer: S. Rudman. CMCE, Santiago.
Cancino Troncoso, E. H. (2003) “Exilio chileno e historiografía”, Sociedad y discurso, AAU, 4.
Carrasco, H. M. (2022). Entrevista con Hector ‘Mono’ Carrasco para CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Alessandria.
Cieters, Y. (2002). Chilenen in ballingschap: het migratieproces, de opvang en de integratie van Chileense ballingen in België (1973-1980). Brussels: VUBPress.
de Kievid, J. (2022). Interview met Jan de Kievid voor CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Utrecht.
Durán, H. (2022). Entrevista con Horacio Durán por CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Tübingen.
Eichin, B. (2017). Discurso de inauguración. Konstanz.
Eichin, B. (2022). Entrevista con Boris Eichin para CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Santiago.
Eichin, E. (2024a). Entrevista con Ethel Eichin para CMCE/Interviewer: P. Rovano. CMCE, Viña del Mar.
Eichin, E. (2024b, February). First conversation with Ethel Eichin/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Konstanz/Santiago.
Errázuriz, L. H. (2009) “Dictadura Militar en Chile: Antecedentes del golpe estético-cultural”, Latin American Research Review, 44(2), pp. 136-157.
Errázuriz, L. H. (2012). El golpe estético: dictadura militar en Chile, 1973-1989. Santiago: Ocho Libros.
Espinoza, E. (2022). Entrevista con Eduardo Espinoza para CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Leeds.
Universidad de Chile (2023). Exilio, memoria y arte: Los temas que llevó la U. de Chile a Alemania por los 50 años del golpe de Estado. [Press release]
Fajardo, M. (2021). Mi exilio dorado (Primera edición ed.). Santiago: LOM Ediciones.
Garcia Canclini, N. (1999) “Los usos sociales del Patrimonio Cultural” in Patrimonio etnológico : nuevas perspectivas de estudio. España: Junta de Andalucía, pp. 16-33.
García, Y. M. (2014) "La imbricación de las relaciones sociales en el estudio de situaciones migratorias: el exilio de chilenos y chilenas en Francia" in Fielbaum A., Hamel R. and López Dietz A. (eds.), El poder de la cultura. Espacios y discursos en América Latina. Santiago: Ediciones Facultad de Filosofía y Humanidades, pp. 113-135.
Gatti, G. (2014). Surviving Forced Disappearance in Argentina and Uruguay. Memory Politics and Transitional Justice. New York: Palgrave Macmillan.
Gellona, G., et al. (eds.), (2013). 40 jaar, 40 verhalen. Chileense vluchtelingen en solidariteit. Amsterdam: OLAA.
Gregoretti, U. and RAI (1976). Vientos del Pueblo-Gli Inti-Illimani nel Sannio e nel Matese. Italia..
Grimaldi, A. and Gukelberger, S. (2023) “Reawakening Cold War Social Movements ThroughMemory Work and Archival Performance”, Bandung, 11(1), pp. 169-205.
Gutman, Y. and Wüstenberg, J. (2023) The Routledge Handbook of Memory Activism. London: Routledge.
Heinsohn, J. (2022). Entrevista con Juan Heinsohn para CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Rotterdam.
Hirsch, S. (2012) “Chileans in exile: experiences of British interaction and return”, Oral History, 40(1), pp. 47-56 [online]. Available at: http://www.jstor.org/stable/41806580 (Accessed: 19 July 2024).
Iser, W. (1972). Die Appellstruktur der Texte: Unbestimmtheit als Wirkungsbedingung literarischer Prosa (3., unveränd. Aufl. ed. Vol. 28). Konstanz: Univ.-Verl.
Ivelić, M. and Galaz, G. (1988). Chile, arte actual. Valparaíso: Editoriales Universitarias de Valparaíso.
Jara, I. (2021) “Ambivalencia de la política artístico-cultural de la dictadura pinochetista. Revisitando el “apagón cultural” y la “catástrofe” in Dappiano, K. et al. (eds.), Sombras, suspiros y memorias: Prácticas culturales y dictaduras en el Cono Sur. Lanus: Universidad Nacional de Lanus.
Jedlicki, F. (2001) “Les exilés chiliens et l’affaire Pinochet. Retour et transmission de la mémoire”, Cahiers de l’Urmis, 7, pp.1-17.
Jedlicki, F. (2007) “De l’exilé héroïque à l’illégitimité du retornado. Les retours des familles de réfugiés chiliens en France”, Anuario de Estudios Americanos, 64(enero-junio), pp. 87-110.
Kay, D. (1988) “The Politics of Gender in Exile”, Sociology, 22(1), pp. 1-21.
Kunzle, D. (1978). Art of the New Chile: mural, poster, and comic book in a "Revolutionary Process". Cambridge: MIT Press.
Lastra, S. (2017) “Dictaduras y retornos del exilio. Chile y Argentina en perspectiva comparada”, Clepsidra. Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria, 4(7), pp. 129-135.
Lazzara, M. J. (2011). Chile in transition: the poetics and politics of memory. Gainesville: University Press of Florida.
Lira, E. (1982). Recopilación documentos de trabajo sobre exilio y retorno. 1978 - 1982 [online]. Available at: http://www.fasic.cl/fasic-doc/index.php/recopilacion-documentos-de-trabajo-sobre-exilio-y-retorno-1978-1982;dc?sf_culture=es (Accessed: 19 July 2024).
Lira, E. (1991) “Psicoterapia de Víctimas de Represión Política bajo Dictadura: un desafío terapéutico, teórico y político” in Ballesteros:, López, W. and Pearcos, A. (Eds), Victimología. Aproximación Psicosocial a las víctimas. Bogotá: Universidad Javeriana
Longoni, A. (1999) “Brigadas Muralistas: La persistencia de una práctica de comunicación politico-visual”, Revista de Critica Cultural, 19, pp. 22-27.
Mandolessi, S. (2023) "Latin America'' in Gutman Y. and Wüstenberg J. (eds.), The Routledge Handbook of Memory Activism. London: Routledge.
McSherry, J. P. (2017) “The Political Impact of Chilean New Song in Exile”, Latin American Perspectives, 44(5), pp. 13-29 [online]. Available at: http://www.jstor.org/stable/44645766 (Accessed: 19 July 2024).
Millán, G. (1979). La Ciudad. Québec: Les Editions Maison Culturelle Québec-Amérique Latine.
MMDH. (2014). Memorias de Exilio [online]. Available at: https://www.memoriasdeexilio.cl (Accessed: 19 July 2024).
MMDH (Producer). (2016). Lanzamiento Archivo Oral Voces del Asilo - Exilio.
Montealegre Iturra, J. (2019) “Líneas de memorias. Testimonios gráficos y estrategias narrativas. Del mito de Tereo y Filomela a la prisión política y la novela gráfica”, Altre Modernità (21), pp. 281-294.
MRP. (2023) Unveiling restored Chilean mural Osdorpplein Amsterdam [online]. Available at: https://www.mrpdevelopment.nl/en/news/unveiling-restored-chilean-mural-osdorpplein-amsterdam (Accessed: 19 July 2024).
Munoz, L. (1980) “Exile as bereavement: socio-psychological manifestations of Chilean exiles in Great Britain”, British journal of medical psychology, 53(3): 227
Núñez, G. (1993). Guillermo Núñez. Retrato hablado. Santiago: Museo de Arte Contemporaneo, Universidad de Chile.
Núñez, J. K. (2022). Entrevista con Jorge ‘Kata’ Núñez para CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Rotterdam.
Olmedo Carrasco, C. (2012). "El muralismo comunista en Chile: la exposición retrospectiva de las Brigadas Ramona Parra en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago, 1971" in Álvarez R., Loyola, M. and Ulianova, O. (eds.), 1912-2012 El siglo de los comunistas chilenos. Santiago: LOM ediciones.
Paredes, A. (2016). El exilio no fue dorado... Las condiciones de vida de los exiliados chilenos en Mendoza entre 1973 y 1989. Paper presented at the III Jornadas de Trabajo sobre Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX, Santiago de Chile.
Peris Blanes, J. (2009) “Trauma y denuncia en los testimonios del exilio chileno”, Anales de Literatura Hispanoamericana, 38, pp. 261-178.
Peris Blanes, J. (2017) "Testimonio y visualidad: de la visión del ciego a las imágenes del vacío" in Cappellini S. and Scarabelli L. (eds.), Donde no habite el olvido. Herencia y transmisión del testimonio en Chile. Milano: Ledizioni.
Perry Fauré, M. (2020). Exilio y Renovación: Transferencia política del socialismo chileno en Europa Occidental 1973-1988. Santiago: Ariadna.
Perry, M. (2016) “With a Little Help from My Friends': The Dutch Solidarity Movement and the Chilean Struggle for Democracy”, European Review of Latin American and Caribbean Studies / Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, 101, pp. 75-96 [online]. Available at: http://www.jstor.org/stable/43774312 (Accessed: 19 July 2024).
Perry, M. (2017) “Transferencia política en el exilio chileno en los Países Bajos, 1973-1989: El caso del Instituto para el Nuevo Chile”, Historia (Santiago), 50, pp. 175-207.
Piper Shafir, I. (2012) "Memoria colectiva, espacio e investigación social" in Hevia Jordán E. and Piper Shafir I. (eds.), Espacio y recuerdo : archipiélago de memorias en Santiago de Chile. Santiago, Chile: Ocho Libros Editores.
Pizarro, C. (ed.) (2021) Nuevas formas del testimonio. Santiago de Chile: Editorial Universidad de Santiago de Chile.
Pizarro Cortés, C. (2017) "Formas narrativas del testimonio" in Cappellini S. and Scarabellii L. (eds.), Donde no habite el olvido. Herencia y transmisión del testimonio en Chile. Milano: Ledizioni.
Bajema, M. and Plasschaert, A.-M. (1999). Venceremos! = Wij zullen overwinnen: van massamedium tot geschilderd protest: Chileense schilderbrigades. Rotterdam: Centrum Beeldende Kunst.
Prognon, N. (2008). La culture chilienne en exil en France: Une forme de résistance à la junte (1973-1994). Pandora : Revue d'études hispaniques, Département d'études hispaniques et hispano-américaines, Université Paris 8, 205-220.
Quilapayún. (1977). Quilapayún en el Audimax Uni Konstanz. 25 de abril de 1977. Alemania. mixcloud.com: Discoteca Nacional Chile.
Rebolledo González, L. (2006). Memorias del desarraigo : testimonios de exilio y retorno de hombres y mujeres de Chile (1. ed.). Santiago de Chile: Catalonia.
Rebolledo González, L., and Acuña, M. E. (2001). Narrativas del exilio chileno. Anales, 3-4, 223-241.
Rebolledo, L. (2001). Exilio y Memoria: De Culpas y Vergüenzas. Paper presented at the IV Congreso Chileno de Antropología, Santiago de Chile.
Rojas, B. (2019). Mujeres chilenas exiliadas en Grenoble, Francia: Tensionando comprensiones del exilio y la nostalgia. Quaderns de Psicologia, 21(3).
Rojas, M. (2022, November 2022) Entrevista con Marcela Rojas para CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Santiago.
Roniger, L., and Sznajder, M. (2009), "Defining the Exilic Condition" in Roniger L. and Sznajder M. (eds.), The Politics of Exile in Latin America. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 11-39.
Rothberg, M. (2009). Multidirectional Memory. Stanford: Stanford University Press.
Rothberg, M. (2011) “From Gaza to Warsaw: Mapping Multidirectional Memory”, Criticism, 53, pp. 523-548.
San Julián, D. (2014) “Los murales de la Unidad Popular en Chile: una aproximación desde la memoria”, Reflexao em Arte, 2(4) [online]. Available at: https://artcontexto.com.br/artigo-edicao04-dolores_san-julian.html (Accessed: 19 July 2024).
Sandoval, A. (2001). Palabras escritas en un muro. El caso de la Brigada Chacón. Santiago: Ediciones Sur.
Santos Herceg, J. (2019) “Dossier Chile A la sombra de la catástrofe. Nuevas miradas sobre el testimonio chileno”, Altre Modernità(21), pp. 242-310.
Schaap, M. (2022). Interview met Meindert Schaap voor CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Purmerend.
Schwab, G. (2012). Imaginary ethnographies: literature, culture, and subjectivity. New York: Columbia University Press.
Schwab, G. (2022) Interview mit Gabriele Schwab für CMCE/Interviewer: S. Rudman. CMCE, Konstanz.
Suárez, B. (2023). [Un primer sitio de memoria del exilio chileno en la Universität Konstanz].
Sznajder, M. and Roniger, L. (2007) “Political Exile in Latin America”, Latin American Perspectives, 34(4), pp.7-30.
Thissen, S. (2007). Mooi van ver. Muurschilderingen in Rotterdam. Rotterdam: Trichis Publishing.
Thissen, S. (2022). De peetvader van de street art. VersBeton.nl. [online]. Available at: https://www.versbeton.nl/2022/09/de-peetvader-van-street-art/ (Accessed: 19 July 2024).
Trumper, C. D. (2016). Ephemeral Histories Public Art, Politics, and the Struggle for the Streets in Chile. California: University of California Press.
Wright, T. C. (2014) “Chilean Political Exile in Western Europe” in Christiaens K., Goddeeris I. and García M. R. (eds.), European Solidarity with Chile 1970s-1980s. Frankfurt: Peter Lang, pp. 47-66.
Wright, T. C., and Zúñiga, R. O. (2007) “Chilean Political Exile”, Latin American Perspectives, 34(4), pp. 31-49.
Wüstenberg, J., and Sierp, A. (eds.), (2020). Agency in Transnational Memory Politics. Vol. 4. New York: Berghahn Books.
Wüstenberg, J. (2020). “Introduction: Agency and Practice in the Making of Transnational Memory Spaces” in Sierp A. and Wüstenberg, J. (eds.) Agency in Transnational Memory Politics. New York: Berghahn Books.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Sandra Rudman, Cristobal Barria